Friday, 11 July 2014

Köln,Germany. Travel with me


Гуляя по Кельну, можно встретить много разных фонтанов, памятников и занятных скульптурных композиций. 








Пройдя пешком от Кельнского собора в сторону церкви Святого Мартина вы найдете 2 фигурки - памятник Тюннес и Шель ( Tünnes und Schäl). 
Этот памятник посвящен  двум героям местного фольклора и анекдотов, черты характера которых, присущи вообще жителям города Кёльн. Тюннес —  добрый и доверчивый. Шель — наоборот, хитрый и изворотливый. Думаю, вы сразу поймете,что делают с этими скульптурами, когда увидите тщательно отполированные некоторые места :)  Тюннеса нужно потрогать за нос и будет вам счастье :)  







Тюннес и Шель разносили газеты. И вот как-то им надо было разносить газеты, а идет дождь. Решили они сегодня не разносить газеты из-за плохой погоды.
Вот сидит Шель в кресле, кофе пьет, газету читает. Вдруг смотрит, Тюннеса нет.
Через пару часов приходит Тюннес, весь мокрый.
- Где ты был?! - спрашивает его Шель.

На что Тюннес ответил :
- Как где? Ходил предупреждал людей, что газеты сегодня не будет!   :)


Кому интересно, анекдоты про этих двух персонажей в оригинале можно найти тут : http://www.witze-planet.de/schlagwort/tunnes-und-schal/

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...